1 00:00:20,154 --> 00:00:21,443 Kɛ ke mi yɛ gbɛtsii nii lɛ hewɔ. 2 00:00:21,533 --> 00:00:23,710 Kwɛmɔ kɛha adafitswaa ni he hiaa. 3 00:00:23,800 --> 00:00:27,390 INA hiɛnyiɛlɔ, Subhash Chandra Bose miisumɔ ni ekane sane ko eha bo. 4 00:01:19,222 --> 00:01:20,399 [Yitso ni Akɛto] 5 00:01:55,331 --> 00:01:56,321 Emilie ni asumɔɔ lɛ, 6 00:01:57,747 --> 00:01:59,695 No hewɔ lɛ mɛi babaoo esumɔ mi dani nyɛ. 7 00:02:01,059 --> 00:02:02,462 Shi, mikwɛko amɛ pɛŋ. 8 00:02:09,746 --> 00:02:12,542 Ani ona nakai? Agbɛnɛ tsɔɔmɔ mi. 9 00:02:35,516 --> 00:02:37,694 Nine eshɛ nɔ? Tsɔɔmɔ mi bɔ ni afeɔ lɛ ahaa. 10 00:02:37,784 --> 00:02:39,560 Nyɛmiyoo, loo tsɔne ni. 11 00:02:39,929 --> 00:02:41,617 Kɛ mlihilɛ, okɛ aduawai fɔk lɛ atsu nii. 12 00:02:42,362 --> 00:02:43,275 Mile srɔtofeemɔ ni yɔɔ 13 00:02:43,365 --> 00:02:44,927 -a loo kɛ aduawai fɔk. -Hɛloo. 14 00:02:45,017 --> 00:02:46,343 Ma, bo toi... 15 00:02:46,433 --> 00:02:48,419 [Kalandi] Wales maŋtsɛ lɛ ji ni eba Calcutta lɛ. 16 00:02:48,509 --> 00:02:51,356 Efɔ̃ mɛi fioo komɛi ni ehala amɛ lɛ nine kɛha tii kɛ niyenii bibii. 17 00:02:51,446 --> 00:02:53,116 Efɔ Nandini hu nine. 18 00:02:53,206 --> 00:02:54,951 -Ayekoo. -[Kalandi] Oyiwaladɔŋŋ. 19 00:02:55,041 --> 00:02:56,817 Indiabii ahe miihia amɛ kɛha nibii ni akɛwulaa shi pɛ. 20 00:02:56,907 --> 00:02:59,025 Wɔji Indiabii ni... 21 00:02:59,573 --> 00:03:01,461 Nandini, ba. 22 00:03:02,734 --> 00:03:04,016 [Nandini] Miŋa bo! 23 00:03:04,996 --> 00:03:09,201 [Kalandi] Wɔtsu Nandini kɛtee naagbee ni hi fe fɛɛ lɛ nɔ skul yɛ Britain. 24 00:03:09,291 --> 00:03:11,727 Ewieɔ Blɔfo tamɔ Britaniabii lɛ. 25 00:03:12,511 --> 00:03:16,033 Subhash, obaanyɛ okɛ Nandini aya terrace lɛ nɔ ni etsɔɔ e-kite lɛ. 26 00:03:16,748 --> 00:03:18,357 Nakai ji gbɛ lɛ, aloo jeee nakai? 27 00:03:18,789 --> 00:03:21,721 Nandini baanyɛ ana ŋmeii lɛ ni bɛ ni yaa ŋwɛitsu lɛ nɔ. 28 00:03:22,081 --> 00:03:23,956 Te ooofee tɛŋŋ okɛ gbekɛ nuu atsu lɛ... 29 00:03:24,046 --> 00:03:25,477 -Ejeee nɔ ko ni tamɔ nɛkɛ. -Nyɛ... 30 00:03:26,492 --> 00:03:28,408 Mikɛ mihe fɔ̃ɔ Subhash nɔ kwraa. 31 00:03:29,457 --> 00:03:32,327 [Kalandi] Nyɛbaanyɛ nyɛya. Yaa. 32 00:03:32,417 --> 00:03:34,123 Afi 1921, Kalkata 33 00:03:34,465 --> 00:03:37,313 Bose ejie India Maŋ Nitsumɔhe lɛ kaa lɛ. 34 00:03:37,458 --> 00:03:38,992 Kite be lɛ eba wɔ nɔ. 35 00:03:39,082 --> 00:03:41,188 Gbekɛbii lɛ kɛ amɛhe wo ŋmeiitiumɔ mli 36 00:03:41,278 --> 00:03:43,616 be mli ni nyɛmɛi fɛɛ miisumɔ koni eju ayemforowu ni hi fe fɛɛ! 37 00:03:43,706 --> 00:03:44,841 Maku misɛɛ amrɔ nɔŋŋ. 38 00:03:45,841 --> 00:03:49,021 Subhash ji ŋshɔŋloo ko ni fãa kɛyaa ŋwɛi shɔɔŋ. 39 00:03:49,250 --> 00:03:53,177 [Subhash] Kite diŋ lɛ, bluu lɛ ni no ji ŋwɛi ŋtayaa lɛ. 40 00:03:54,270 --> 00:03:55,832 Gbenaa? Ha wɔ ya. 41 00:03:56,188 --> 00:03:59,746 Subhash, ye obua mi yɛ biɛ, ofainɛ? 42 00:04:00,286 --> 00:04:01,509 ICS! 43 00:04:10,817 --> 00:04:11,863 Oyiwaladɔŋŋ. 44 00:04:12,647 --> 00:04:14,514 Ofee mihe niiamlitaomɔ dani ekɛ mi kpe. 45 00:04:15,785 --> 00:04:17,447 Mimami ji mɔ ni kwɛ bo, shi jeee mi. 46 00:04:17,537 --> 00:04:19,089 Onyɛ niiamlitaomɔ lɛ eshɛɛɛ he. 47 00:04:19,600 --> 00:04:20,651 Maaba? 48 00:04:21,592 --> 00:04:22,929 Mikpa minitsumɔ lɛ. 49 00:04:26,331 --> 00:04:28,167 Sarat. -Hɛɛ, nyɛ. 50 00:04:28,524 --> 00:04:33,040 Mihe feɔ mi shoo kɛ́ mɔ ko ba kɛ amɛbi yoo lɛ. 51 00:04:33,567 --> 00:04:36,913 Oyelikɛbuamɔ he miihia mi. Esa akɛ ofee nakai ha nɔ ko ni ato he gbɛjianɔ yɛ owolo lɛ mli. 52 00:04:37,978 --> 00:04:40,954 -Misumɔɔɔ ni mikɛɔ be fɛɛ be. -Mɛni? 53 00:04:41,700 --> 00:04:44,532 Nakai Subhash lɛ damɔ shi yɛ gbɛhe ni ji ejwɛ nɔ yɛ India Maŋ Nitsumɔhe lɛ. 54 00:04:44,622 --> 00:04:48,246 Kɛkɛ ni ekpa nakai nitsumɔ lɛ ni eku esɛɛ eba India. 55 00:04:49,006 --> 00:04:50,281 Kalamɔ nɔ fɛɛ nɔ ni osumɔɔ. 56 00:04:50,420 --> 00:04:52,336 Gbekɛbii sheɔ ŋmɔji wuji gbeyei 57 00:04:52,665 --> 00:04:54,557 kɛ gbekɛbii yei ni jɛ Beni Ghat lɛ amɛsheɔ mi gbeyei. 58 00:04:56,207 --> 00:04:57,805 Esa akɛ oya shi. 59 00:04:57,895 --> 00:05:00,013 Kɛ mitee shishi lɛ, . amɛbaatsu mi kɛtee ŋwɛi ekoŋŋ. 60 00:05:00,878 --> 00:05:02,874 Mɛni hewɔ okpa onitsumɔ lɛ? 61 00:05:04,041 --> 00:05:05,865 Ejaakɛ miyɛ heyeli akɛ mafee. 62 00:05:09,539 --> 00:05:13,645 Nɔ ni haa Britaniabii lɛ feɔ nɔ ni yɔɔ srɔto kwraa akɛ amɛye amɛhe yɛ je nɛɛ mli? 63 00:05:14,592 --> 00:05:15,972 Wɔji nyɔji yɛ wɔmaŋ. 64 00:05:16,062 --> 00:05:18,117 Mɛi komɛi ji nyɔji, jeee mi. 65 00:05:18,488 --> 00:05:21,982 Miyɛ heyeli akɛ mashwɛ ni mifee nɔ fɛɛ nɔ ni miisumɔ. 66 00:05:22,072 --> 00:05:23,431 Mi hu manyɛ mafo kaiti. 67 00:05:25,355 --> 00:05:26,649 Nakai ji bɔ ni osusuɔ. 68 00:05:27,509 --> 00:05:28,524 Kwɛmɔ lasu ko? 69 00:05:29,940 --> 00:05:30,961 Daabi, oyiwaladɔŋŋ. 70 00:05:31,883 --> 00:05:33,031 Ani obɛ heyeli ni okɛshɛreɔ tawa? 71 00:05:39,474 --> 00:05:42,824 Heyeli ji hii pɛ anɔ̃, . jeee kɛha yei. 72 00:05:42,914 --> 00:05:44,346 Heyeli ji mɔ fɛɛ mɔ hegbɛ. 73 00:05:45,120 --> 00:05:46,586 Shi ani yei miisumɔ ni amɛye amɛhe? 74 00:05:51,692 --> 00:05:53,293 Subhash eshi nitsumɔ lɛ! 75 00:05:53,383 --> 00:05:55,703 Hɛɛ, Kalandi, mikɛɛ bo kɛkɛ. 76 00:05:56,242 --> 00:05:58,148 Shi, osumɔɔɔ ni oheɔ oyeɔ. 77 00:05:58,851 --> 00:06:01,427 Shi, esa akɛ kɛ hoo lɛ, oná ekɛɛ mi dani eba. 78 00:06:01,753 --> 00:06:04,056 Ani okɛɛ mi akɛ obaa kɛ gbalashihilɛ he ŋaawoo? 79 00:06:11,280 --> 00:06:12,465 Nandini! -Biɛ. 80 00:06:13,435 --> 00:06:15,755 Nyɛ. Oyiwaladɔŋŋ. 81 00:06:19,050 --> 00:06:20,505 Mɛni ofee mibi yoo lɛ? 82 00:06:21,353 --> 00:06:23,614 -Esumɔɔ ni eshɛre tawa. -Ni oha lɛ gbɛ! 83 00:06:23,704 --> 00:06:25,336 -Ma... -Kpeemɔ dioo! 84 00:06:26,380 --> 00:06:27,517 Ani oshɛreɔ tawa? 85 00:06:27,607 --> 00:06:29,103 -Subhash. -Kpa otsui shi kɛkɛ. 86 00:06:32,207 --> 00:06:34,762 Wales maŋtsɛ lɛ miiba Calcutta, . Ma na bo ngɛ lejɛ ɔ. 87 00:06:34,852 --> 00:06:36,997 Mibaana bo yɛ jɛmɛ, Subhash. 88 00:06:37,087 --> 00:06:38,161 Mi hu mana bo. 89 00:06:38,251 --> 00:06:40,507 -Nyɛhaa wɔyaa. -Makwɛ bo yɛ jɛmɛ, Subhash. 90 00:06:40,597 --> 00:06:43,290 -Nyɛhaa wɔyaa. -Ma, mɛni ofeɔ? 91 00:06:44,698 --> 00:06:46,429 -Nandini! -Subhash. 92 00:06:57,269 --> 00:06:59,228 [Mr.Janki] Shii enyiɛ obaafee woɔ wɔ hiɛgbele? 93 00:07:03,057 --> 00:07:05,453 Yoo, kite sane lɛ. 94 00:07:06,857 --> 00:07:07,967 Mi leee, tsɛ. 95 00:07:08,578 --> 00:07:11,969 Yei ni kɛ gbalashihilɛ he saji baa lɛ ji mɛi ni yitsoŋ wa, amɛnijiaŋ ejeee wui! 96 00:07:12,147 --> 00:07:14,067 Osusuɔ akɛ eji shwɛmɔ? 97 00:07:15,852 --> 00:07:17,402 [Mr.Janki] Ani oyɔseɔ po nɔ ni ofee? 98 00:07:19,458 --> 00:07:22,600 Ekolɛ mifite lamɔi ni... Calcutta oblayei lɛ koni amɛbatsɔ miŋa. 99 00:07:25,741 --> 00:07:27,251 Eji nitsumɔ ko ni yɔɔ nyam. 100 00:07:29,198 --> 00:07:31,987 Ataa, nyɔŋyeli ji no! Kulɛ abaaba mihe shi kɛbatsɔ nyɔŋ. 101 00:07:32,639 --> 00:07:33,718 Lɛɛlɛŋ? 102 00:07:34,745 --> 00:07:35,884 No hewɔ lɛ, mɛni ji bo bianɛ? 103 00:07:37,140 --> 00:07:38,197 Nɔtsakelɔ ko. 104 00:07:38,830 --> 00:07:41,273 Srɔtofeemɔ kome pɛ yɔɔ amɛteŋ nyɔŋ kɛ hiɛtsakelɔ. 105 00:07:41,738 --> 00:07:42,600 Yiŋtoi. 106 00:07:42,690 --> 00:07:45,715 Nyɔŋ ko susuɔ akɛ ebaasɔmɔ, . ni yiŋtoo ko bɛ he. 107 00:07:46,109 --> 00:07:48,102 Yɛ be mli ni hiɛtsakelɔ ko susuɔ he lɛ koni efee asraafonyo. 108 00:07:49,631 --> 00:07:51,732 -No hewɔ lɛ mɛni ji bo? -Hiɛtsakelɔi! 109 00:07:53,172 --> 00:07:55,844 Darbari Lal, ha ohiɛ ahi nɔ kɛha nɔ fɛɛ nɔ ni yɔɔ ŋwane. 110 00:07:56,224 --> 00:07:57,973 Wɔ leee nɔ ni Gandhi eto he gbɛjianɔ. 111 00:07:58,724 --> 00:08:03,221 Gandhiji ebi ni wɔtsi wɔhe kɛjɛ he maŋsɛɛ nibii. 112 00:08:03,517 --> 00:08:05,708 Gandhiji miiwie nɔ ko yɛ boykot he. 113 00:08:05,798 --> 00:08:08,844 Shi jeee nɔ ko hee ni jeee klɛŋklɛŋ be ni ebaa lɛ. 114 00:08:08,934 --> 00:08:11,402 Be nɛɛ mli lɛ, jeee akɛ wɔbaafee boycott pɛ maŋsɛɛ nibii, 115 00:08:12,222 --> 00:08:14,362 shi wɔbaahɔ̃ɔ wɔ nibii lɛ hu kɛha Britaniabii lɛ. 116 00:08:14,676 --> 00:08:16,503 Maŋtsɛ bi ko miiba India. 117 00:08:17,316 --> 00:08:18,886 E sɛ nɛ wa ha nɛ e je nine folo. 118 00:08:19,590 --> 00:08:20,922 No baafee nɔ ni hi. 119 00:08:21,088 --> 00:08:23,328 Yaa ni oyagbɛ sane lɛ oshwã. 120 00:09:06,441 --> 00:09:07,642 Kpa! 121 00:09:11,056 --> 00:09:12,268 Mɛni yɔɔ bale lɛ mli? 122 00:09:13,147 --> 00:09:14,172 Ataadei. 123 00:09:14,601 --> 00:09:15,599 Nɛgbɛ okɛmiiya? 124 00:09:15,689 --> 00:09:18,705 Wales maŋtsɛ lɛ yɛ biɛ. Wɔmiisumɔ ni wɔhɔ̃ɔ lɛ khadi. 125 00:09:19,218 --> 00:09:20,941 Ani osusuɔ akɛ Wales Maŋtsɛ baawo otadei lɛ? 126 00:09:21,493 --> 00:09:22,847 -Meni nɛ? -Okɛ amɛ aba biɛ. 127 00:09:22,937 --> 00:09:24,037 Ha mi. 128 00:09:24,699 --> 00:09:26,498 Wales maŋtsɛ lɛ kɛ bo baajara nii? 129 00:09:26,718 --> 00:09:29,480 -Gbelemɔ ni okwɛ, amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ. -Anyɛɔ wɔ nɔ koni wɔhe nɔ ni ehɔ̃ɔ lɛ. 130 00:09:30,203 --> 00:09:31,825 Kɛji ehe wɔ khadi lɛ egbeŋ lɛ. 131 00:09:31,915 --> 00:09:34,261 -Gbelemɔ ni okwɛ. -Wɔwooo lɛ nyɔmɔ babaoo. 132 00:09:35,408 --> 00:09:37,967 Esa akɛ ehe koni ekɛwo mɔ hiɛ nyam kɛkɛ Indiabii akpekpei 250 ni eyeɔ nɔ lɛ. 133 00:09:39,966 --> 00:09:42,296 -Wales maŋtsɛbi, Maŋtsɛbi... -Owula. Bose... 134 00:09:42,386 --> 00:09:44,091 [Subhash] Eji Khadi kɛkɛ. 135 00:09:44,181 --> 00:09:45,731 Oba koni obahɔ̃ɔ khadi? 136 00:09:46,457 --> 00:09:47,865 Kɛha Wales Maŋtsɛ Bi lɛ? 137 00:09:48,934 --> 00:09:51,463 Hɛɛ, atsɛɔ lɛ jarayeli. 138 00:09:52,284 --> 00:09:53,333 Mɔmɔ lɛ. 139 00:09:53,663 --> 00:09:55,751 -Okɛ amɛ aya polisifoi anitsumɔhe lɛ. -Wales maŋtsɛbi... 140 00:09:55,841 --> 00:09:57,885 -Okɛ lɛ aya. -Wales maŋtsɛbi... 141 00:09:57,975 --> 00:09:59,188 -Yaa nɔ otsi ohe... -Nɛgbɛ? 142 00:09:59,278 --> 00:10:02,125 Oju wɔ afii babaoo nɛ, hemɔ wɔ khadi lɛ ekomɛi. 143 00:10:02,559 --> 00:10:04,869 -Nandini. -Subhash. 144 00:10:04,959 --> 00:10:06,586 Amɛhaaa wɔkpe E-Maŋtsɛyeli Nɔyeli lɛ. 145 00:10:06,676 --> 00:10:09,039 -Shi obaanyɛ okɛ lɛ akpee... -Tsimɔ lɛ. 146 00:10:09,129 --> 00:10:10,230 -Subhash. -Okɛ amɛ aya. 147 00:10:10,320 --> 00:10:11,607 -Maŋtsɛbi... -Tsimɔ lɛ. 148 00:10:27,071 --> 00:10:28,529 -Miŋa bo, Awula Winterbuttle. -Hɛloo. 149 00:10:28,619 --> 00:10:30,325 -Mihiɛ ka nɔ akɛ ooná be kpakpa. -Mana bo. 150 00:10:30,415 --> 00:10:31,366 Mana bo. 151 00:10:34,072 --> 00:10:35,466 Oh, oyiwaladɔŋŋ waa. 152 00:10:35,596 --> 00:10:37,776 -Mihiɛ ka nɔ akɛ obaaná oshihilɛ he miishɛɛ. -Oyiwaladɔŋŋ. 153 00:10:38,157 --> 00:10:39,533 -Bá. -Miiba fioo. 154 00:10:40,497 --> 00:10:41,524 Hɛloo. 155 00:10:41,614 --> 00:10:42,824 Eŋɔɔ enaa akɛ mile bo. 156 00:10:42,914 --> 00:10:44,171 Ohh. 157 00:10:45,806 --> 00:10:48,182 No baafee rupees 50, . O-Nɔyelɔ. 158 00:10:48,419 --> 00:10:49,570 Miiba fioo. 159 00:10:50,281 --> 00:10:53,171 Rupee 50? Kɛha mɛni? 160 00:10:53,405 --> 00:10:55,029 No ji wɔ khadi. lɛ jara 161 00:10:55,335 --> 00:10:58,204 Kɛha atade fɛɛ ni oji lɛ ni shwieɔ wɔ nɔ kɛjɛɔ England. 162 00:10:58,294 --> 00:10:59,416 Nandini... 163 00:10:59,582 --> 00:11:01,946 -Wɔhere bo kɛba India. -Nyɛhaa wɔyaa. 164 00:11:02,036 --> 00:11:04,258 -Wɔhere bo kɛba India! -[Maŋtsɛ] Kɛ mi akpa fai. 165 00:11:04,348 --> 00:11:06,425 -[Nuu] Mɛni ji enɛ? -[Maŋtsɛ] Yoo nɛɛ ejie ehe kpo yɛ gbɛ fɔŋ nɔ. 166 00:11:07,525 --> 00:11:09,835 Obi yoo lɛ kaseŋ nakai Britaniabii lɛ dɔŋŋ. 167 00:11:09,925 --> 00:11:12,287 Ofite obei yɛ loo fɔji anɔ, aduawai fɔji... 168 00:11:12,673 --> 00:11:13,882 Skul naagbee. 169 00:11:17,152 --> 00:11:19,757 [Kalandi] Owula Janki, obinuu, Subhash... 170 00:11:20,623 --> 00:11:21,904 Hela ji lɛ. 171 00:11:22,350 --> 00:11:25,881 Kulɛ mibi yoo lɛ efeŋ enii oya tamɔ nɛkɛ dani okɛ obinuu lɛ akpee. 172 00:11:25,971 --> 00:11:28,362 -Ekɛ jwɛŋmɔ etsɔ mɔ fɛɛ mɔ nɔ. -Ma, ha ohe ajɔɔ bo. 173 00:11:28,452 --> 00:11:29,425 Feemɔ dioo! 174 00:11:29,515 --> 00:11:31,551 Nandini pɛ ji yoo ni yɔɔ Calcutta 175 00:11:32,217 --> 00:11:34,608 ni ejie ekãa kpo ni ekɛhɔ̃ɔ khadi lɛ kɛha Wales maŋtsɛ lɛ. 176 00:11:34,698 --> 00:11:35,671 Esa akɛ okɛ ohe awo mli. 177 00:11:35,761 --> 00:11:36,597 Feemɔ dioo. 178 00:11:36,754 --> 00:11:38,404 Enɛ ji shishijee kɛkɛ, Subhash. 179 00:11:39,815 --> 00:11:41,746 [Kojolɔ] Silajit Sengupta. 180 00:11:42,006 --> 00:11:43,459 [Kojolɔ] Satyajit Ghosh. 181 00:11:43,549 --> 00:11:45,494 Himadri Chakraborty. 182 00:11:46,185 --> 00:11:48,814 -Adhiraj Bandopade... -Bandɔpadhyay. 183 00:11:48,904 --> 00:11:51,312 Shivprasad Mukopady. 184 00:11:52,028 --> 00:11:54,196 Subhash Chandra Bose. 185 00:11:55,037 --> 00:11:56,666 Akɛni wɔna akɛ eye fɔ hewɔ lɛ, . 186 00:11:56,756 --> 00:12:00,889 ni ji efɔŋfeemɔi ni yɔɔ kuku 294 shishi lɛ kɛ fã 268 lɛ 187 00:12:00,979 --> 00:12:02,794 ni yɔɔ India Toigbalamɔ Mla lɛ mli lɛ 188 00:12:02,884 --> 00:12:06,726 kɛha bɔ ni ebɔɔ mɔdɛŋ ni ehɔ̃ɔ khadi lɛ kɛha Wales maŋtsɛ lɛ. 189 00:12:06,816 --> 00:12:10,718 abuɔ amɛ fɔ nyɔji enumɔ tsuŋwoo. 190 00:12:11,194 --> 00:12:13,173 Nyɔji enumɔ, no pɛ ji. 191 00:12:14,832 --> 00:12:16,018 Ani wɔju tsina? 192 00:12:16,881 --> 00:12:19,035 [Kojolɔ] Famɔ, famɔ yɛ kojomɔ he. 193 00:12:19,919 --> 00:12:21,819 Ani atoɔ wɔhe toi yɛ he ni ajuɔ kooloo? 194 00:12:22,610 --> 00:12:24,330 Aloo ekolɛ esa akɛ wɔtswa amɛ osɔfoi lɛ ateŋ mɔ kome 195 00:12:24,420 --> 00:12:26,464 koni nyɛha wɔ tsuŋwoo lɛ aya hiɛ. 196 00:12:26,859 --> 00:12:29,725 [Kojolɔ] Mɔ ni afolɔ enaa lɛ baakwɛ decorum nɔ yɛ kojomɔhe nɛɛ mli. 197 00:12:30,891 --> 00:12:32,904 Polisifoi lɛ baanyɛ aya nɔ. 198 00:12:33,489 --> 00:12:34,588 Hɛɛ, nuŋtsɔ. 199 00:13:02,627 --> 00:13:03,640 Opium? 200 00:13:06,088 --> 00:13:07,098 Kokein? 201 00:13:08,250 --> 00:13:09,186 Dabi. 202 00:13:09,507 --> 00:13:10,625 Gandhi? 203 00:13:13,060 --> 00:13:14,005 Gandhiji. 204 00:13:15,267 --> 00:13:18,391 Akɛ gbɔmɛi tee tsuŋwoohe kɛha kokein kɛ opium ni akɛyaa maŋsɛɛ. 205 00:13:18,911 --> 00:13:20,941 Ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ lɛ amɛyaa tsuŋwoohe kɛha Gandhi sɛɛnyiɛmɔ. 206 00:13:22,240 --> 00:13:24,922 Okɛ Britaniabii lɛ feɔ ekome ni okɛ omaŋbii awo tsuŋ. 207 00:13:25,012 --> 00:13:26,146 Ani onáa he miishɛɛ? 208 00:13:26,303 --> 00:13:28,270 Ani onuuu he akɛ obaafata Gandhiji he 209 00:13:28,459 --> 00:13:29,787 kɛ yelikɛbuamɔ ni akɛhaa heyeli he tawuu lɛ? 210 00:13:30,255 --> 00:13:31,895 Oji gbɔmɔ ni tsɔɔ ŋaa, Mr. Bose. 211 00:13:33,599 --> 00:13:35,503 Ani ootsɔɔ nakai Ani Gandhiji susumɔi lɛ ji shishiumɔ? 212 00:13:35,593 --> 00:13:37,061 Mɛni Gandhi fee? 213 00:13:38,307 --> 00:13:39,754 Ebi ni ajie boycott pɛ, 214 00:13:39,844 --> 00:13:42,134 shi otsi ohe kɛtee hiɛ koni ahɔ̃ɔ khadi lɛ. 215 00:13:42,224 --> 00:13:43,137 Anɔkwale? 216 00:13:43,939 --> 00:13:45,534 Mɔ ko mɔ ko efeee klalo akɛ ebaahe nɔ ko kɛjɛ midɛŋ. 217 00:13:46,637 --> 00:13:48,658 Osɔmɔɔ mɛi ni biɔ nii lɛ akuu ko 218 00:13:49,169 --> 00:13:50,389 ni kɛlɛ nyɛsɔmɔɔ amɛ nyɔji. 219 00:13:50,479 --> 00:13:53,284 Owula Bose, mɛi yɛ no hewɔ lɛ gboklɛfoi babaoo yɛ biɛ. 220 00:13:53,840 --> 00:13:55,679 Amɛfeɔ be nyɔji enumɔ yɛ toiŋjɔlɛ mli kwraa 221 00:13:55,958 --> 00:13:57,698 kɛ tsuŋwoohe lɛ kponɔ hu. 222 00:13:57,788 --> 00:14:00,189 Amɛboteɔ gbalashihilɛ mli ni... nɔmɔ kɛha heyeli he tawuu lɛ. 223 00:14:00,279 --> 00:14:02,841 Shi ohe ejɔ bo... okɛ omaŋ lɛ he miishɛɛ waa! 224 00:14:05,486 --> 00:14:08,158 [Stanley] Abaajie bo wɔ. 12 Gbi gbɛkɛ. 225 00:14:09,008 --> 00:14:10,705 Too onibii lɛ ni ofee klalo. 226 00:14:10,795 --> 00:14:13,206 Darbari, kɛji onitsumɔ onukpa lɛ he miihia khadi, ha male. 227 00:14:13,296 --> 00:14:15,065 Wɔyɛ atadei ni fa bɔ ni sa. 228 00:14:15,155 --> 00:14:17,584 Bi lɛ ni ehe eko yɛ enɔyeli ni efite lɛ hewɔ. 229 00:14:17,988 --> 00:14:19,911 Amɛhi shi yɛ wɔhe be babaoo nɛ. 230 00:14:24,809 --> 00:14:26,833 Kaasusu akɛ obaaje mli kɛ enɛ, Bose. 231 00:14:27,051 --> 00:14:28,821 Mijeɔ kpo be fɛɛ be, Owula Stanley. 232 00:14:30,835 --> 00:14:32,301 [Stanley] Bose jo foi. 233 00:14:32,915 --> 00:14:36,022 Japan adafitswaa woji lɛ efeee nakai eko ni atsĩ tsɔne ni gbee shi lɛ tã. 234 00:14:36,211 --> 00:14:38,411 Kɔɔyɔŋ lɛlɛ ko gbee shi ni jeee ekome atsĩ tã? 235 00:14:39,427 --> 00:14:42,184 Ani oyɛ nɔmimaa kwraa, okɛ ehe wooo mli? 236 00:14:42,596 --> 00:14:45,436 Mɛni hewɔ ebaafee lɛ diɛŋtsɛ egbele lɛ? 237 00:14:46,810 --> 00:14:49,027 Nuŋtsɔ, mile lɛ. 238 00:14:49,677 --> 00:14:51,387 Mikwɛ lɛ kɛjɛ he ko ni bɛŋkɛ mi. 239 00:14:53,057 --> 00:14:55,258 Etswaa nɔ fɛɛ nɔ tamɔ tsɛs shwɛmɔ. 240 00:14:55,584 --> 00:14:56,994 Be mli ni, okɛ ohe miiwo omaŋnyɛ lɛ yiwalaheremɔ mli, 241 00:14:57,084 --> 00:14:59,916 etutua omaŋtsɛ lɛ momo ni dani obaale lɛ, kwɛ nɔ. 242 00:15:00,006 --> 00:15:01,740 Kaaha onia 243 00:15:02,356 --> 00:15:05,346 kɛyashi hela ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli lɛ nɔ, ni yɔɔ jɛmɛ momo lɛ. 244 00:15:06,456 --> 00:15:07,231 [Nuu] Tsɛkmate! 245 00:15:07,321 --> 00:15:09,573 "Ote asraafoi anɔ yɛ koo lɛ mli." 246 00:15:09,663 --> 00:15:11,549 "Oŋma sane ni yɔɔ naakpɛɛ nɛɛ." 247 00:15:11,639 --> 00:15:12,638 "Oto atuatsemɔ he gbɛjianɔ." 248 00:15:12,728 --> 00:15:13,833 "Daabi, daabi ogboko kɔkɔɔkɔ." 249 00:15:13,923 --> 00:15:15,724 "Oshifimɔ lɛ sɛɛ efooo kɔkɔɔkɔ." 250 00:15:15,814 --> 00:15:17,825 "Ote shi ni owoso maŋ lɛ." 251 00:15:17,915 --> 00:15:19,664 "Otsɔɔ wɔ nii." maŋ lɛ shishinumɔ." 252 00:15:19,754 --> 00:15:21,587 "Ni elaaje kɛtee gbele ni bɛ mli." 253 00:15:21,677 --> 00:15:23,262 "Shi milá lɛ miitswa lolo." 254 00:15:23,352 --> 00:15:25,442 "Daabi, mitɔɔɔ mihe." 255 00:15:25,532 --> 00:15:27,421 "Alomɔ yinɔsane." 256 00:15:27,511 --> 00:15:29,330 "Oteemɔŋ sane, teemɔŋ sane." 257 00:15:29,420 --> 00:15:31,066 "Yɛ maŋ ni wɔɔ mli." 258 00:15:31,156 --> 00:15:32,894 "Eshishinumɔ wa." 259 00:15:32,984 --> 00:15:34,850 "Ewa akɛ ooonu Subhash shishi." 260 00:15:34,940 --> 00:15:35,673 "Yɛ bei tamɔ enɛɛmɛi amli..." 261 00:15:35,763 --> 00:15:38,169 Owula Nehru, miyɛ jɛɛhe ko ni anyɛɔ akɛ he fɔ̃ɔ nɔ 262 00:15:38,259 --> 00:15:41,733 ni kɛɛ mi lɛ, ena Subhash Chandra Bose yɛ Saigon 263 00:15:41,823 --> 00:15:44,554 gbii 11 yɛ be mli ni asusuɔ akɛ egbo lɛ sɛɛ. 264 00:15:45,433 --> 00:15:47,054 Mɛni oyɔɔ ni okɛɔ yɛ nakai sane lɛ he? 265 00:15:49,078 --> 00:15:50,489 Mibɛ wiemɔ ko yɛ nakai sane lɛ he. 266 00:15:50,949 --> 00:15:52,487 Sanebimɔi ko bɛ dɔŋŋ, ofainɛ. 267 00:15:55,686 --> 00:15:56,911 Bose yɛ wala mli. 268 00:15:57,001 --> 00:15:59,661 Aloo ebaanyɛ eba akɛ gbɔmɛi akpei abɔhemɔkɛyeli lɛ 269 00:15:59,751 --> 00:16:02,962 ha ehi wala mli, ni eha efee mɔ ni gbooo. 270 00:16:11,658 --> 00:16:14,204 Emili. Otsɛmɔ lɛ. 271 00:16:17,380 --> 00:16:19,050 Mɔ ni tsuɔ nii lɛ miiwie. 272 00:16:20,748 --> 00:16:23,117 Hɛɛ, onukpa, mikɛ bo miibɔ kɛyashi line ni ji enyɔ lɛ nɔ. 273 00:16:23,420 --> 00:16:24,466 Oyiwaladɔŋŋ. 274 00:16:25,497 --> 00:16:27,797 Kɛjɛ be mli ni enu lɛ redio nɔ adafitswaa lɛ 275 00:16:27,887 --> 00:16:30,436 Emilie baalaaje be fɛɛ be, susumɔ redio he. 276 00:16:30,971 --> 00:16:33,935 Ehiɛ kã nɔ be fɛɛ be akɛ ebaanu Bose gbeei. 277 00:16:34,470 --> 00:16:35,768 Yɛ woji 165 sɛɛ, 278 00:16:35,858 --> 00:16:38,156 afii nɛɛhu kɛ sɛɛsaramɔ shii kpaanyɔ, 279 00:16:38,396 --> 00:16:40,895 Emilie miitsɔ ehe shihilɛ ni ji Bose mɛmɔ. 280 00:16:40,985 --> 00:16:42,630 Namɔ gbe redio lɛ? 281 00:17:02,481 --> 00:17:04,310 Bose gbele lɛ tee sanebimɔi babaoo shi 282 00:17:04,400 --> 00:17:08,578 ni jeee Emilie pɛ egba enaa shi Stanley hu. 283 00:17:09,258 --> 00:17:10,650 Yɛ gbɛ kome nɔ lɛ, . jɛmɛ ji he ni Bose yoo suɔmɔ lɛ yɔɔ 284 00:17:10,740 --> 00:17:12,666 ni yɛ gbɛ kroko nɔ lɛ, . Britania asraafonyo nukpa ko yɛ jɛmɛ. 285 00:17:13,177 --> 00:17:15,095 Amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛyɛ nɔ kome ni amɛfeɔ ekome. 286 00:17:15,185 --> 00:17:18,078 Amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛná nɔmimaa akɛ Bose baaku esɛɛ aba. 287 00:17:18,434 --> 00:17:22,903 Amɛ fɛɛ amɛmiitao link lɛ ni baanyɛ aye abua amɛ ni amɛna Bose. 288 00:18:00,991 --> 00:18:02,802 [Nuu] Amɛle ohe sane. 289 00:18:03,830 --> 00:18:05,303 Esa akɛ oshi he nɛɛ. 290 00:18:09,634 --> 00:18:11,644 [Lala ni yɔɔ saneyitso lɛ mli lɛ miitswa].